Définition

1. Nom :
   • Terre déserte, terre inculte : "Khoáng đại" désigne une terre non cultivée, abandonnée, stérile ou inhabitée. C'est un terme littéraire ou formel pour décrire une étendue de terre sauvage ou non exploitée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sau chiến tranh, vùng này trở thành một vùng khoáng đại. (Après la guerre, cette région est devenue une terre déserte.)
  • Những vùng khoáng đại mênh mông không một bóng người. (De vastes étendues de terres incultes sans une âme qui vive.)

Utilisations avancées

• "Vùng đất khoáng đại" : une région de terre inculte.
  • Họ đang cố gắng cải tạo vùng đất khoáng đại này. (Ils essaient de mettre en valeur cette région de terre inculte.)

Variantes et mots apparentés

• Hoang địa (nom) : désert, lieu sauvage et inhabité. (Synonyme proche, peut être plus courant).
• Đất hoang (nom) : terre en friche, terre non cultivée. (Terme plus courant et général).

Synonymes

• Terre inculte : terre non cultivée.
• Terre déserte : terre inhabitée, déserte.
• Friche (nom féminin) : terre abandonnée, non cultivée.

Expressions idiomatiques

• "Mắt nhìn như khoáng đại" (littéralement : "regarder comme une terre déserte") : Regarder d'un air vide, absent, sans vie ou sans émotion. (Cette expression utilise l'image de la stérilité et du vide de "khoáng đại" pour décrire un regard).
  • Sau cú sốc, anh ấy ngồi đó, mắt nhìn như khoáng đại. (Après le choc, il était assis là, le regard vide.)

1. terre déserte; terre inculte